O Japão é um país repleto de festividades tradicionais. Nessa semana, vamos apresentar mais uma data de celebração com profundo significado cultural. Você já ouviu falar no Juusan Mairi (十三参り)? Trata-se de um dia comemorativo que celebra a passagem da infância para a adolescência. Realizado no dia 13 de abril, em plena primavera, este evento marca um momento significativo na vida dos jovens de 13 anos, simbolizando sua passagem para uma nova fase de responsabilidades e maturidade.
A origem do Juusan Mairi (十三参り) remonta ao período Heian, sendo associado ao Imperador Seiwa, que realizou um rito de passagem aos 13 anos no famoso templo de Horin-ji, em Kyouto. Nessa época, o décimo terceiro aniversário era a idade do genpuku, cerimônia de passagem para a idade adulta. Desde então, tornou-se uma prática comum entre as famílias japonesas honrar essa idade, que em dias atuais também coincide com o primeiro ano dos estudantes juniores (chuugakusei) no sistema educacional japonês.
Durante o Juusan Mairi (十三参り), os jovens visitam templos ou santuários para rezar por sabedoria e boa sorte. Eles geralmente se vestem com trajes formais, como o hakama para meninos e o furisode, um tipo de quimono com mangas longas, para meninas. Outra prática comum realizada pelos jovens é a de escrever um kanji que represente suas aspirações ou algo que valorizem, e o oferecer em um templo como parte de suas orações.
A tradição também inclui a prática de não olhar para trás ao sair do templo, uma metáfora para não olhar para trás na vida e seguir em frente com determinação. Este costume é dito ter origens no ensinamento do Kukai, um monge budista que acreditava que olhar para trás poderia fazer com que se perdesse a sabedoria adquirida.
Embora o Juusan Mairi (十三参り) seja mais relevante em Kyouto, especialmente no templo Horin-ji, ele é observado em várias regiões do Japão, cada uma com suas próprias nuances e tradições locais. Em algumas áreas, o evento é tão significativo quanto o Shichi-Go-San, que celebra as crianças aos 3, 5 e 7 anos de idade. No entanto, o Juusan Mairi (十三参り) é uma celebração mais íntima, focada na jornada individual do jovem e no seu crescimento pessoal.
O Juusan Mairi (十三参り) não é apenas uma celebração da idade, mas também uma oportunidade para as famílias expressarem gratidão pelo crescimento e saúde de seus filhos. É um dia de reflexão, alegria e esperança, olhando para o futuro com otimismo e desejo de sucesso contínuo. Para muitos, é um lembrete da efemeridade da infância e da importância de valorizar cada etapa da vida. Como tal, o Juusan Mairi (十三参り) é uma tradição preciosa que continua a ser transmitida de geração em geração, mantendo viva a rica vida cultural do Japão. Vamos aprender alguns palavras e ideogramas que podem representar nossos desejos e pedidos em orações.
