Considerado o maior festival japonês de rua do mundo, o Tanabata Matsuri (Festival das Estrelas), chega a sua 45ª edição nos dias 6 e 7 de julho. Nesses dias, o bairro da Liberdade – um dos principais cartões portais de São Paulo – espera receber um público estimado em mais de 120 mil pessoas. A programação, gratuita, conta com apresentação de grupos de taiko, danças típicas, cantores e demonstrações de artes marciais. No sábado, por volta das 14h, acontece uma cerimônia xintoísta próximo ao torii (portal japonês), na rua Galvão Bueno.
Realizado pela Acal – Associação Cultural e Assistencial da Liberdade – há mais de quatro décadas, o evento deve receber turistas de todo o Brasil e até de outros países, atraídos pela história de amor de duas estrelas que foram separadas pela Via Láctea: Veja (Orihime) e Altair (Kengyu), uma lenda japonesa criada há mais de 4 mil anos e que se tornou tradição oriental desde o século XI.
Decoração – Para contar essa lenda, as ruas do bairro (Ruas dos Estudantes, Galvão Bueno, trecho da avenida Liberdade e a Praça da Liberdade-Japão) começam a ser decoradas já na noite de sexta-feira (5), com enormes bambus – cerca de 70 deles – que se entrelaçam formando grandes arcos onde são pendurados os tanabatas (enfeites).
O público participa fazendo seus pedidos nos tanzakus (tiras de papéis coloridos).
Os tanzakus são confeccionados em seis cores, cada um representando um desejo: branco – paz; amarelo – dinheiro; verde – esperança; vermelho – gratidão; rosa – amor; e azul – proteção aos céus.
Ao final da celebração, os pedidos são recolhidos pela Acal e, num prazo de 15 dias, acontece uma cerimônia xintoísta onde os tanzakus são queimados para que os pedidos cheguem ao céu e sejam atendidos.
Comidas coreanas – Nos dois dias, o público também poderá fazer compras na Feira de Arte, Artesanato e Cultura da Liberdade – mais conhecida como “feirinha da Liberdade”.
Também são montadas barracas de alimentação na rua Galvão Bueno e Viaduto Cidade de Osaka com pratos típicos da culinária japonesa como yakisoba, okonomiyaki, tempurá, guioza e sushi, além de pasteis e espetinhos. E os fãs de “doramas” também econtrarão variedades de comidas coreanas.
Atrações – A programação artística tem início por volta das 10 horas tanto no sábado como no domingo. Passarão pelo palco montado na Praça da Liberdade-Japão e na pista cantores renomados como Joe Hirata, Pâmela Yuri e Ricardo Nakase. Quem gosta de taikô certamente irá vibrar com as batidas dos grupos Kodaiko, Mika Yotien, Tangue Setsuko Taiko Dojo, Ryukyu Koku Matsuri Daiko, Kyowa Daiko, Taikô Acal, Yutaka Taikô e o Requios Gueinou Dokokai, além da tradicional Parada Taiko que acontece no sábado.
Destaque ainda para as apresentações de artes marciais e dos grupos de dança folclórica, que prometem encantar o público com seus movimentos leves e harmônicos.
Preservação – Segundo o presidente da Acal, Pedro Yano, o Tanabata Matsuri é a principal festa realizada pela associação ao longo do ano. “Estamos nos empenhando para preservar e transmitir o legado deixado pelo saudoso Hirofumi Ikesaki”, conta Pedro Yano, lembrando que a Acal realiza ainda o Hana Matsuri (Festival das Flores), em abril, o Toyo Matsuri (Festival Oriental), em dezembro) e o Moti Tsuki Matsuri (Festival do Bolinho da Prosperidade), no último dia do ano.
A lenda – O Tanabata Matsuri originou de uma lenda, criada há mais de quatro mil anos e inspirada nas estrelas Vega e Altair: conta a história de uma certa Princesa Orihime e seu amado Kengyu.A princesa Orihime era uma excelente tecelã e confeccionava a mais perfeita seda de que se tinha notícia.
Preocupado com sua excessiva dedicação, o rei ordenou que ela se distraísse, dando passeios diários pelo reino.
Em uma dessas ocasiões, conheceu o pastor Kengyu e os dois se apaixonaram. Esquecendo-se completamente de suas obrigações, a princesa tecelã e o pastor dedicaram todo o tempo a esta paixão e por este motivo foram castigadas, sendo transformados em estrelas e separados pela Via Láctea. Comovido com a tristeza do casal, o Senhor Celestial permite um único encontro anual entre eles, num dia de julho.
Em agradecimento à dádiva recebida, o casal atende aos pedidos feitos em papéis coloridos (tanzaku) e pendurados em bambus (sassadake).
(Aldo Shiguti)
45º Tanabata Matsuri – Festival das Estrelas
Quando: Dias 6 e7 de julho. Sábado e domingo, a partir das 10 horas
Onde: Praça da Liberdade–África-Japão
Entrada franca
PROGRAMAÇÃO
DIA 06 (sábado)
10H: Radio Taisso Liberdade (ginástica)
10H20: Rizumu Taisso – Acal (ginástica)
10H40: Taiko (Acal)
11H: Show com Ricardo Nakase
11H30: Confederação Brasileira de Aikidô (Instituto Takemussu)
12H: Pamela Yuri
12H25: Yutaka Taikô
12H50: Kenko Taissô (ginástica)
13H10: Takao Yoshimura (instrumental)
13H55: Mateus e Nobuhiro (instrumental)
14H10: Mayumi Takahashi, Ayako Kamimura e Kaju Fugita (Musical)
14H: Abertura Oficial – Local: Torii
14H20: Parada Taiko e Jya Odori – Saindo do Torii em direção à Praça
14H35: Parada Taikô – Praça da Liberdade-Japão
14H45: Jya Odori Nagasaki (dança do dragão)
14H50: Shan Shan Kassa Odori (Tottori)
15H: Saudaçao das autoridades – Praça da Liberdade-Japão
15H30: Hanayagui Kinryu Kai (dança folclórica)
15H40: Buyo-Bul (Acal)
15H50: Buyo Bu e Shinsei Acal
16H: Shinsei Acal
16H15: Requios Gueinou Doukoukai Eisá Taikô
16H40: Show pop com Lirica e Eiko
17H: Akatsuki Band
17H50: Sorteios
18H: Encerramento
DIA 7 (domingo)
10H: Radio Taisso Liberdade (ginástica rítmica)
10H20: Rizumu Taissô – Acal
10H40: Kodaiko (tambores japoneses)
11H: Aiikido Matsumoto
11H25: Mika Youtiern (tambores japoneses)
11H45: Buyu-Bu (Acal – dança japonesa)
12H05: Tangue Setsuko Taiko Dojo
12H25: Koryu Dojo Ryujinkai (dança da espada)
13H: Show com Joe Hirata
13H45: Okinawa Goju Ryu Karatê Do Hozonkai
14H10: Ryukyu Koku Matsuri Daiko
14H30: Academia Corpus line
14H55: Kendô
15H15: Academia Corpus Line
15H40: Kyowa Daiko (tambores japoneses)
16H: Sonho de Aloha (dança)
16H20: Show com Isa Toyota e Takeshi Nishimura)
16H45: Banda Tuuh
17H10: Banda Elisius (anime song)
18H: Encerramento
*Programação sujeita a alteração sem aviso prévio
