São Paulo recebe, pela primeira vez, o aclamado mangaká japonês Nagabe, autor de A Menina do Outro Lado, em uma turnê especial organizada pela DarkSide Books e pela Fundação Japão em São Paulo. Entre os dias 7 e 10 de novembro, fãs terão a oportunidade de conhecer o autor e participar de sessões exclusivas de bate-papo, autógrafos e exibições do longa-metragem A Menina do Outro Lado, que adapta a melancólica e cativante obra de Nagabe para as telas. Em cada encontro, o público poderá explorar mais profundamente os universos misteriosos e afetivos que compõem a obra de Nagabe, reconhecida por sua sensível narrativa sobre amizade e solidão.
O autor chega ao Brasil em meio a uma recepção calorosa de fãs, que desde 2019 acompanham a publicação de sua série pela DarkSide Books. Nagabe é um dos poucos autores contemporâneos de mangá que exploram, de forma quase poética, temas sombrios e mágicos em tramas que mesclam o fantástico ao existencial. “A DarkSide Books sempre buscou obras de impacto visual e narrativas que trazem o inesperado”, comenta Juliana Kobayashi, editora da DarkSide, que destaca a relevância da obra do autor japonês no atual cenário editorial. “Esta história é ao mesmo tempo uma fábula e uma jornada emocional. Sabemos que este é um nicho importante para leitores brasileiros que gostam do gênero fantástico, especialmente com essa delicadeza que Nagabe traz.”
Além das sessões de bate-papo e exibições do filme, o evento também será mediado por figuras importantes para a tradução e popularização do mangá no Brasil, como Luiz Claudio Bodanese, tradutor do mangá para o português, e Fabio Shin, desenhista e professor de mangá. Para Bodanese, a chegada de Nagabe ao Brasil é um momento de grande importância, “pois permite que leitores de mangá conheçam mais do processo criativo e das inspirações por trás de uma obra que se desvia do que geralmente associamos ao gênero”.
A visita do autor, que possui uma sólida formação em Artes Visuais pela Universidade de Musashino, é marcada também por um lançamento especial da DarkSide, que celebra a publicação dos 11 volumes completos de A Menina do Outro Lado. A obra, lançada em 2015 no Japão e traduzida para mais de dez idiomas, traz em cada volume a delicada, porém sombria, trajetória de Shiva e seu guardião, conhecido apenas como Sensei, uma criatura que vive nas sombras e carrega um passado enigmático. No filme, os dubladores Jun Fukuyama e Rie Takahashi dão voz a essa dupla improvável, enquanto a animação sutil do estúdio WIT Studio revela o contraste entre luz e escuridão presente na narrativa.
Para os fãs, as sessões de autógrafos e discussões com o autor são uma rara oportunidade de mergulhar no universo imaginativo que Nagabe cultiva em suas páginas, além de estabelecer um contato direto com o mangaká. Como destaca Kobayashi, “é uma chance única de aprofundar a compreensão de uma obra que, de forma inusitada, conseguiu traduzir o afeto e o medo em traços delicados, criando uma narrativa ao mesmo tempo visual e emocional”.
Serviço: Nagabe Dark Tour 2024 
- 7 de novembro (quinta), 14h – Exibição do anime A Menina do Outro Lado, bate-papo e sessão de autógrafos
Local: Grande Auditório do Bunkyo (Rua São Joaquim, 381 – Liberdade, São Paulo). Entrada gratuita. Senhas para sessão de autógrafos distribuídas 2 horas antes. - 8 de novembro (sexta), 19h – Exibição do anime e bate-papo
Local: Centro Cultural São Paulo (Rua Vergueiro, 1000, Paraíso – São Paulo). Entrada gratuita. Senhas distribuídas 1 hora antes. - 9 de novembro (sábado), 14h – Bate-papo e sessão de autógrafos
Local: Aliança Cultural Brasil–Japão (Rua Deputado Lacerda Franco, 328, Pinheiros – São Paulo). Entrada gratuita. Senhas distribuídas 2 horas antes. - 10 de novembro (domingo), 11h – Sessão de autógrafos
Local: Livraria da Vila (Rua Fradique Coutinho, 915, Pinheiros – São Paulo). Senhas distribuídas 1 hora antes.
FAQ
(da Darkside)
-
É necessário ingresso para participar dos eventos e da sessão de autógrafos?
Sim, os eventos são gratuitos e abertos ao público, mas possuem limitação de assentos. Para garantir sua participação, será necessário retirar um ingresso no local, que estará disponível 2 horas antes nos eventos dos dias 07.11 (Bunkyo) e 09.11 (Aliança Cultural Brasil-Japão), e 1 hora antes nos eventos dos dias 08.11 (CCSP) e 10.11 (Livraria da Vila). Além do ingresso de participação, haverá uma senha específica para as sessões de autógrafos com o autor, distribuída em um número limitado, visando o conforto de todos e atendimento aos horários da programação. -
Como posso participar da sessão de autógrafos?
As senhas para sessão de autógrafos serão entregues aos primeiros ocupantes da fila de retirada de ingressos conforme a quantidade de senhas disponíveis, de forma intercalada entre o público das filas preferencial e convencional. -
E se eu perder o horário da distribuição de senhas?
Serão realizadas 3 sessões de autógrafos gratuitas ao todo. Caso não consiga a senha para a primeira sessão de autógrafos, ainda haverá 2 oportunidades. Fique atento aos horários de distribuição de senhas. -
Com quanto tempo de antecedência posso chegar ao local do evento?
Consulte os horários acima. -
Quantas senhas podem ser retiradas por pessoa para a sessão de autógrafos?
Será distribuída apenas 1 (uma) senha por pessoa. Pessoal e intransferível. -
Quantos livros o leitor poderá levar para autografar?
Apenas 1 (um) livro será autografado por pessoa. Pode ser em qualquer volume da série A Menina do Outro Lado. -
Posso levar posters, desenhos, marcador ou alguma fanart para o autor autografar?
Apenas o livro da série A Menina do Outro Lado será autografado. -
Posso tirar uma foto individual com o autor?
Selfies e vídeos não serão permitidos. Uma pessoa da editora irá auxiliar com as fotos no celular. Além disso, um fotógrafo profissional estará fazendo os registros fotográficos e as fotos serão disponibilizadas posteriormente. -
Onde posso encontrar as fotos após o evento?
A DarkSide irá disponibilizar as fotos do evento na semana seguinte e informará o público por meio das redes sociais. -
Haverá venda de produtos ou obras de Nagabe no local?
Sim, as obras de Nagabe estarão à venda nos locais dos eventos. -
Posso participar de mais de um evento?
Sim, a participação em mais de um evento é permitida. -
Posso autografar obras de outros autores ou outros mangás?
Não, apenas livros da série A Menina do Outro Lado serão autografados, limitado a um volume por pessoa. -
É necessário comprar ingresso para participar?
Não. Todos os eventos são gratuitos. -
Há limite de idade para participar?
O evento é livre para todas as idades, mas crianças menores de 10 anos somente poderão ingressar ou permanecer nos locais dos eventos acompanhadas dos pais ou responsável (ECA, art. 75, parágrafo único). -
O evento será transmitido online ou haverá cobertura nas redes sociais?
Não, o evento não será transmitido pela internet. -
O que é permitido e proibido levar? (ex.: câmeras profissionais, alimentos…)
É permitido levar alimentos, mas não é permitido consumir alimentos dentro das salas dos eventos. O uso de câmeras profissionais e filmadoras sem prévia autorização não será permitido. Não será permitido ingressar com armas de fogo, objetos cortantes ou perfurantes (tais como tesouras, estiletes, compassos, facas, espadas ou similares), fogos de artifício e sinalizadores.
