Uma organização sediada em Kyoto anunciou nesta terça-feira (11) que o kanji para “zei” (税), que significa imposto, foi escolhido como o caractere chinês mais representativo do clima social no Japão este ano.
A decisão, parte da 29ª pesquisa anual conduzida pela Japan Kanji Aptitude Testing Foundation, foi baseada em votos do público. O caractere foi inscrito com um pincel gigante de caligrafia em um tipo especial de papel japonês chamado “washi”, medindo aproximadamente 1,5 metros de altura e 1,3 metros de largura, pelo sacerdote budista Seihan Mori, do renomado Templo Kiyomizu em Kyoto.
A escolha foi atribuída às iniciativas do governo do primeiro-ministro Fumio Kishida, incluindo propostas de cortes de impostos para ajudar famílias lidando com a alta inflação e a introdução de um novo sistema de fatura, o que pode levar freelancers e trabalhadores independentes a suportar maiores encargos fiscais.
“Sinto que o povo japonês está observando seriamente a situação tributária”, destacou o monge. Esta é a segunda vez que o kanji para “zei” é escolhido desde 2014.
Em segundo lugar ficou o kanji para “sho”, que significa calor, refletindo as ondas de calor recordes no Japão no início do ano. O caractere para “sen”, que significa guerra ou batalha, conquistou o terceiro lugar em meio a conflitos na Faixa de Gaza e a guerra contínua da Rússia contra a Ucrânia.
A escolha do kanji para “sen” no ano passado ocorreu em meio à invasão de Moscou ao seu vizinho do Leste Europeu e às intensas competições durante a Copa do Mundo da FIFA realizada no Catar.
Confira os kanji que simbolizam o Japão neste ano:
| 1. | 税 ( zei / mitsugi ) | Tributação | 5.976 votos |
| 2. | 暑 ( sho / atsui ) | Aquecer; quente | 5.571 votos |
| 3. | 戦 ( ikusa / tatakau ) | Conflito; guerra | 5.011 votos |
| 4. | 虎 ( tora ) | Tigre | 4.674 votos |
| 5. | 勝 ( shō / katsu ) | Vitória; ganhar | 4.653 votos |
| 6. | 球 ( kyū / tama ) | Bola (como em yakyū , “beisebol”) | 3.485 votos |
| 7. | 高 ( kō / takai ) | Alto; caro | 3.468 votos |
| 8. | 変 ( galinha / kawaru, kaeru ) | Mudar; estranho | 2.955 votos |
| 9. | 増 ( zo / masu ) | Aumentar | 2.711 votos |
| 10. | 楽 ( gaku , raku / tanoshii ) | Prazer; facilidade | 2.472 votos |
