O Japão é um país conhecido tanto pela sua cultura tradicional quanto pelo desenvolvimento tecnológico, sendo este último uma ferramenta riquíssima na difusão da cultura pop japonesa, uma vez que viabiliza a produção de mangá, anime, doramas e games. Hoje, na coluna “Japão Expresso”, falaremos da indústria de games, responsável por consoles e jogos que, até hoje, habitam o imaginário de antigas e novas gerações.
Antes de tudo, é importante mencionar que o termo game se refere, atualmente, a jogos eletrônicos em geral, seja em consoles, internet ou app de smatphone. No entanto, essa indústria nasceu com o vídeogame, lançado em 1972 no EUA e importado ao Japão, onde se desenvolveu rapidamente e deu um passo grandioso na popularização desse tipo de entretenimento. Foi, através da empresa Nintendo, inicialmente uma fabricante de cartas de baralho japonesa, que os consoles de game se tornaram mundialmente consumidos e, até hoje, possui fãs no mundo inteiro. Em 1985, a Nintendo lançou a franquia Super Mario, trazendo o personagem mais conhecido de sua companhia, além de outros nomes como Donkey Kong e The Legend of Zelda. Essa aposta reacendeu a cultura dos games, proporcionando abertura de outras empresas de jogos eletrônicos como a Sega, com o console Master System e, posteriormente, Mega Drive e, já na década de 90, o advento do PlayStation, console da Sony.
Considerando que este movimento manteve o mercado bastante aquecido, é natural nascer diversas produtoras de jogos como Capcom, Sony e Konami, transformando o mundo dos games em um dos principais exportadores da cultura japonesa. E, por mais que tenhamos um forte mercado nos EUA, o Japão, por ter sido o primeiro expoente a ocupar este lugar de domínio, ainda possui credibilidade e importância, sendo então, dono de boa parte da indústria.
Por isso, além do mangá e do anime, o game também foi grande responsável por despertar o interesse de jovens e adultos brasileiros em conhecer mais a cultura japonesa e aprende o idioma! Imagine que, na década de 80 e 90, não havia tradutor e esses jogadores aprendiam de forma empírica as orientações dos jogos, mesmo sem entender o japonês. Incrível, não é mesmo?
E vocês, já jogaram Mario e outros jogos? Acompanhe nossa coluna e aprenda várias curiosidades, dicas e expressões usadas nesse universo!
(material cedido por Yoshi! Curso de Língua Japonesa Siga no Intagram: @yoshi.cursojapones)
