Nossa dica de estudo da semana é a nova série da Netflix: “Santuário do Sumô”. Ao assistir essa série, você poderá aprender japonês enriquecendo seu vocabulário e ainda aprofundar seus conhecimentos sobre um elemento marcante da cultura japonesa: a luta sumô.
O sumô é uma arte marcial e um esporte tradicional do Japão, que consiste em dois lutadores tentando empurrar ou derrubar um ao outro em um ringue circular. Sua origem é muito antiga e está ligada a rituais e crenças do Xintoísmo, a religião nativa do Japão. A referência histórica mais antiga ao sumô data do século 2 a.C., quando era realizado como uma forma de entretenimento para os deuses e para garantir boas colheitas.
O sumô também era praticado na corte imperial e pelos guerreiros samurais. No século 17, passou a ter as regras e os rituais que conhecemos hoje. O ringue circular, chamado dohyô (土俵), e a faixa de seda branca que os rikishi (力士 – lutadores de sumô) vestem, chamada mawashi (廻し), foram criados nessa época.
O sumô profissional no Japão divide os lutadores em dez níveis hierárquicos. O mais alto é o de yokozuna, termo que se refere à faixa branca que os campeões usam na cintura. Para chegar a esse nível, é preciso vencer dois torneios seguidos.
Antes de cada luta, os lutadores realizam uma série de rituais como jogar sal no ringue, bater os pés, bater palmas e fazer poses. Esses gestos têm o significado de purificar o local, afastar os maus espíritos e invocar os deuses. As lutas geralmente são rápidas e duram menos de um minuto.
Você sabia que o Brasil tem lutadores de sumô na ativa? Um dos mais famosos é Ricardo Sugano, também conhecido como Kaisei Ichirô. Ele nasceu em São Paulo, em 1986, e começou a praticar sumô aos 16 anos. Após sua ida ao Japão, entrou para o estábulo Tomozuna, onde treinou com outros lutadores e aprendeu a cultura e a etiqueta do sumô. Ele estreou no esporte em 2006, e subiu rapidamente pelas divisões inferiores até chegar à divisão makuuchi, a mais alta, em 2011. Kaisei alcançou o rank de sekiwake, o terceiro mais alto, e foi vice-campeão da primeira divisão duas vezes. Também recebeu três vezes o prêmio de “Espírito Lutador”. Em 2021 se aposentou e agora atua como um oyakata (親方), um treinador e líder na Associação Japonesa de Sumô.
O sumô é um esporte que combina força, técnica, equilíbrio e tradição. Se quiser conhecer mais sobre esse elemento cultural do Japão, assista a série!
