No Japão Expresso das próximas semanas falaremos sobre as regiões do Japão. O país, apesar de ter pouca extensão territorial, fazendo com que haja uma sensação de uniformidade, seja na sociedade ou idioma, conta, na verdade, com 47 prefeituras e 8 regiões. No entanto, cada região possui suas particularidades culturais, sociais e linguísticas. Vamos conhecê-las?
Hoje falaremos sobre a região de Hokkaido, uma ilha território conhecida pela natureza exuberante, clima mais temperado, proporcionando atividades ao ar livre. Ainda, é realizado, na ilha, o Festival de Inverno (雪祭り- Yuki Matsuri), destaque da programação anual da região, pois traz esculturas de gelo com até 6m e show de luzes complementando a arte dos escultores. Um programa imperdível para quem aprecia o frio e festivais.
Hokkaido, (北海道) significa “caminho do Mar do Norte” e é a segunda maior ilha do arquipélago. Sua capital, Sapporo (札幌), é a quinta maior cidade do Japão e iniciou seu povoado por meio de assentamentos criados pelos povos indígenas Ainu (アイヌ), cujas língua e tradições culturais são, muitas vezes, desconhecidas no resto do país. O nome Sapporo, inclusive, é oriundo da língua Ainu, pois vem das palavras sat (seco), poro (grande) e pet (rio) devido à sua localização próximo ao Rio Toyohira.
Em relação à culinária, a região de Hokkaido é conhecida pelos frutos do mar frescos, o missô rámen e o leite, juntamente com seus derivados, destacando-se o chocolate branco Shiro Koibito (白恋), a lembrança mais popular entre os turistas. Além disso, é a região da cervejaria mais antiga do Japão, a Sapporo Beer.
Como sabemos, em todo território do Japão o idioma falado é o japonês. Entretanto, devido à herança cultural do povo Ainu, a ilha possui diversidade linguística através da presença da língua Ainu, considerada uma língua isolada, não tendo relação com nenhuma outro idioma. Por isso, há um esforço para que se preserve a cultura e a língua Ainu pela ilha, essência cultural e identitária de Hokkaido.
É interessante salientar que, mesmo a população falando o japonês padrão, em Hokkaido existe um dialeto e é frequentemente ouvido em conversas cotidianas, com expressões específicas, gramática e pronúncia únicos, contribuindo para a rica diversidade linguística encontrada em diferentes regiões do país. Vamos aprender algumas palavras desse dialeto?
