Quarta-feira, 25 de junho de 2025
Ao término de sua visita ao Brasil
Foi com grande alegria que tive a honra de visitar a República Federativa do Brasil, a convite do governo brasileiro, por ocasião dos 130 anos do estabelecimento das relações diplomáticas entre o Japão e o Brasil, assim como no marco do “Ano do Intercâmbio da Amizade Brasil-Japão”. Durante esta visita, tive a oportunidade de conhecer as cidades de São Paulo, Maringá, Rolândia, Londrina, Foz do Iguaçu, Campo Grande, Brasília e Rio de Janeiro. Fui calorosamente recebida em todas elas e desejo expressar minha sincera gratidão a todos que me acolheram com tanta gentileza.
Em Brasília, tive a honra de reencontrar o Excelentíssimo Senhor Presidente Luiz Inácio Lula da Silva, com quem já havia tido o prazer de conversar durante sua visita oficial ao Japão em março deste ano. Fiquei imensamente feliz por poder reencontrá-lo e receber novamente sua consideração.
As solenidades comemorativas dos 130 anos das relações diplomáticas entre nossos países foram, para mim, momentos profundamente comoventes, que permitiram refletir sobre a história de amizade entre Japão e Brasil. No Congresso Nacional, participei da cerimônia comemorativa dos 130 anos do tratado e do Dia da Imigração Japonesa no Brasil organizada pela Câmara dos Deputados e conversei com o Presidente da Câmara, Sr. Hugo Motta, sentindo de forma muito viva a força dos laços entre nossos países.
O almoço oferecido pelo Ministro das Relações Exteriores, Sr. Mauro Vieira, foi preparado com muito carinho e revelou o apreço sincero do Brasil pela relação com o Japão. Em minha visita ao Rio de Janeiro, antiga capital do país, tive ainda o privilégio de ver o documento original do Tratado de Amizade, Comércio e Navegação firmado entre Japão e Brasil, o qual oficializou o início de nossas relações diplomáticas.
Nas visitas aos estados de São Paulo, Paraná e Mato Grosso do Sul, encontrei-me com os respectivos governadores, com quem conversei sobre as características únicas de cada região e sobre as ligações que mantêm com o Japão.
A comunidade nipo-brasileira em cidades como São Paulo, Maringá, Londrina, Campo Grande, Brasília e Rio de Janeiro, bem como os cidadãos japoneses residentes, organizaram almoços e eventos de recepção com grande dedicação. Em todas essas localidades, tive o privilégio de me encontrar com muitos descendentes de japoneses, pessoas que estudaram ou trabalharam no Japão, jovens interessados em nossa cultura e língua, professores, alunos, representantes da JICA, além de muitos compatriotas.
Fiquei profundamente tocada com os relatos que ouvi — sobre a vida cotidiana, os sonhos, os desafios e as esperanças de cada um, sobre o sentimento de pertencimento e as raízes que unem o Brasil e o Japão. Alguns viajaram longas distâncias apenas para me encontrar, o que me emocionou profundamente.
Foram especialmente marcantes os momentos de contato com as crianças e os jovens, como nas visitas à Oshiman Gakuin, à Escola Visconde de Cairu e à Universidade de Brasília. Também me alegrou muito reencontrar participantes do programa Fureai Nihon no Tabi, organizado pelo Centro Brasileiro de Língua Japonesa, que conheci anteriormente no Japão.
Rendi homenagens aos pioneiros da imigração japonesa nos monumentos em São Paulo, Rolândia e Campo Grande. Nos museus locais, pude aprofundar meu conhecimento sobre a história das comunidades nikkeis em cada região, reforçando meu respeito por todos que, mesmo diante de dificuldades, contribuíram com dedicação para o desenvolvimento da sociedade brasileira.
Fiquei encantada com as apresentações de músicas, danças, taiko, flauta e shishimai — todas feitas com grande cuidado e entusiasmo. As palavras ditas nos discursos e as apresentações realizadas com tanto esmero também deixaram uma marca muito especial em minha memória.
Durante a visita, pude conhecer iniciativas sociais e ambientais notáveis, incluindo projetos voltados ao empoderamento de mulheres em situação de vulnerabilidade e programas educativos para crianças em áreas desfavorecidas. Destaco, com carinho, os jovens músicos que se apresentaram durante o almoço comemorativo em Brasília — frutos de programas sociais que oferecem acesso à educação musical.
A forte presença da comunidade nipo-brasileira em diversas áreas da sociedade, a dedicação de todos os que promovem a língua e a cultura japonesas, bem como a atuação dos japoneses residentes e da JICA, reforçam os profundos laços que unem nossas nações. Espaços como o Pavilhão Japonês e a Japan House em São Paulo, além do Jardim Japonês no Jardim Botânico do Rio de Janeiro, também são símbolos dessa afeição mútua.
Sinto-me profundamente grata por perceber que tantas pessoas no Brasil nutrem sentimentos calorosos pelo Japão. E essa acolhida me faz refletir ainda mais sobre a importância de continuarmos construindo uma sociedade melhor, digna desse carinho que nos é dirigido.
Desejo também registrar o fato de que cerca de 210 mil brasileiros vivem atualmente no Japão. Antes de minha vinda ao Brasil, soube dos desafios enfrentados por essas pessoas ao se adaptarem a uma nova cultura e língua, bem como de suas valiosas contribuições em diferentes áreas. A todos eles, manifesto minha sincera gratidão e respeito.
Ao recordar essa visita, trago comigo a lembrança das paisagens grandiosas do Brasil — a capital criativa, os edifícios imponentes, os vastos campos, as araucárias e painas tocando o céu, os vilarejos tranquilos, o nascer do sol visto do Corcovado e a força das Cataratas do Iguaçu — mas, acima de tudo, os rostos e sorrisos das pessoas que encontrei.
Através dessa viagem, pude sentir de maneira ainda mais profunda a riqueza e a diversidade do Brasil, bem como a solidez da amizade entre nossas nações. Ainda que não seja possível registrar aqui todos os momentos marcantes, cada encontro e experiência vivida permanecerão para sempre em meu coração.
A todos os que me acolheram com afeto, aos que trabalharam com tanto empenho para tornar possível esta visita, expresso minha mais sincera gratidão. E, com esperança no futuro, desejo que os laços entre o Japão e o Brasil se tornem ainda mais amplos e profundos, em diversas formas e áreas, fortalecendo nossa amizade e caminhando sempre lado a lado como nações irmãs.
Fonte: Agência da Casa Imperial (https://www.kunaicho.go.jp/page/okotoba/detail/426#769)
