Em ano de conflitos e batalhas, japoneses elegem 戰(Sen) como o ‘kanji do ano’

Divulgação foi feita pela Japan Kanji Aptitude Testing Foundation; ideograma já foi eleito em 2001, ano do atentado às torres gêmeas nos Estados Unidos

Como manda a tradição, o Japão fecha o ano bem ao estilo minimalista, selecionando um kanji (caractere da escrita japonesa) para definir o período de 12 meses que se passaram. Em 2022, os japoneses elegeram戦(Sen – guerra, conflito e batalha) como o “kanji do ano”, refletindo o sentimento da sociedade.

A escolha foi feita, pela 28ª vez, pela Japan Kanji Aptitude Testing Foundation e divulgada na segunda-feira 12). A escolha deu-se, em parte, por conta da invasão da Ucrânia pela Rússia e assassinato do ex-primeiro-ministro japonês Shinzo Abe, em julho. O kanji foi eleito através de votação popular e recebeu 10.804 votos de um total de 223.768 recebidos,

Mas outros motivos também pesaram para a escolha, como a “luta” das famílias contra o aumento dos preços de serviços e produtos; a fraqueza histórica do iene; as “batalhas” da seleção masculina japonesa na Copa do Mundo no Catar; além da conquista de 18 medalhas do Japão nos Jogos Olímpicos de Inverno de Pequim em 2022, um número recorde para o país.

Para simbolizar a escolha, o kanji foi escrito com um pincel de caligrafia em “washi” (papel japonês), com 1,5 metro de altura e 1,3 metro de largura em Kiyomizu-dera, um famoso templo budista na cidade de Kyoto, no oeste do Japão. A arte foi idealizada pelo monge-chefe Seihan Mori. “Eu escrevi o ideograma na esperança de que as batalhas terminem o mais rápido possível”, disse o monge.

No ano passado, o kanji para “kin”, que significa ouro ou dinheiro, foi escolhido depois que o Japão teve sua melhor conquista de 27 medalhas de ouro nas Olimpíadas de Tóquio no verão. Sen foi escolhido pela segunda vez, depois de ter sido escolhido em 2001, quando ocorreram os ataques terroristas de 11 de setembro nos Estados Unidos.

Na votação nacional para a seleção no início deste ano, o personagem obteve 10.804 votos, seguido por “an”, com 10.616 votos, e “raku”, com 7.999 votos.

An ficou em segundo lugar na seleção deste ano, com o caractere usado na palavra “enyasu”, ou iene mais fraco, bem como o sobrenome do ex-primeiro-ministro Shinzo Abe, que foi morto a tiros enquanto fazia um discurso em julho.

Raku, que significa divertido, ficou em terceiro lugar, já que muitas pessoas aparentemente sentiram que este ano houve mais diversão, como viajar ou participar de eventos, graças ao relaxamento das restrições do COVID-19.

A caligrafia do kanji deste ano será exposta ao público no templo até 21 de dezembro e depois no Japan Kanji Museum & Library, também na cidade de Kyoto, a partir de 22 de dezembro.

Lista de ideogramas mais votados para definir o ano de 2022