A Associação Aomori Kenjin do Brasil preparou uma grande festa para celebrar seu 70º aniversário de fundação. Realizada no dia 20 de outubro, no Salão da Associação Miyagi Kenjinkai do Brasil, no bairro da Liberdade, a solenidade contou com a presença de uma comitiva da província-mãe, formada pelo vice-governador de Aomori, Tomoya Kotani; pelo presidente da Assembleia Legislativa da Provincia de Aomori, Yutaka Marui; pelo prefeito da cidade de Mutsu, Tomoya Yamamoto; e pelo presidente do jornal To-o Nippo, Masayuki Waketa (representanto também as empresas e entidades da Província de Aomori.
Estiveram presentes ainda o cônsul geral do Japão em São Paulo, Toru Shimizu; o representante chefe do Escritório da Jica Brasil, Akihiro Miyazaki; o presidente do Conselho Deliberativo do Bunkyo – Sociedade Brasileira de Cultura Japonesa e de Assistência Social – Jorge Yamashita; o presidente da Kenren – Federação das Associações de Províncias do Japão no Brasil – José Taniguti; o presidente da Enkyo – Beneficência Nipo-Brasileira de São Paulo – Paulo Saita; o vereador Aurélio Nomura e o produtor de maçãs, Fumio Hiragami, entre outras autoridades, além de associados e presidentes de diversos Kenjinkais.
Antes das execuções dos hinos nacionais do Japão e do Brasil, o vice-presidente da Associação Aomori, Getúlio Akabane, declarou aberta a cerimônia. Em seguida foi feito um minuto de silêncio em memória dos antepassados e dos imigrantes pioneiros.
Maçãs – A presidente do Aomori Kenjinkai, Maria Satiko Shibukawa Nawa iniciou a série de discursos explicando que a ideia era compartilhar informações relevantes e pouco conhecidas, tanto de Aomori para os brasileiros como do Brasil para a delegação japonesa. Em outras palavras, que “Aomori não é conhecida somente pelas maçãs bem como o Brasil não é somente samba”.
Entre as “coisas boas” da Província de Aomori, ela citou o sítio arqueológico Sannai Maruyama, restos de uma civilização “que é muito interessante”, pois os visitantes podem experimentar como seria viver em uma aldeia pré-histórica do período Jomon (cerca de 5.900-4.200 anos). E, ao lado do maior produtor de maçãs Fuji do mundo, Fumio Hiragami, explicou um pouco sobre o papel da Associação Aomori no cultivo da fruta em São Joaquim (SC). No caminho inverso, para mostrar que o Brasil não é só samba, reservou, para o final do evento, a apresentação de dança e música folclórica do Estado do Pará, “Carimbó Pai D’Égua”.
Ponte – Em sua saudação, o vice-governador Tomoya Kotani lembrou que este ano marca os 116 Anos da Imigração Japonesa no Brasil e que “o povo da Província de Aomori está extremamente orgulhoso pelo fato de que pessoas ligadas à Aomori superaram muitas dificuldades e contribuíram para a prosperidade do Brasil e no desenvolvimento das comunidades em diversas áreas, e que ainda hoje são ativas e demonstram respeito”.
Segundo o vice-governador, desde a sua fundação em São Paulo em 1954, a Associação Aomori tem se envolvido em atividades como fornecer orientação e assistência aos residentes imigrantes da Província, enviar estagiários técnicos brasileiros para a Província e promover amizades entre os membros”.
“Durante 70 anos, tem trabalhado arduamente como lar de integração entre as pessoas e como ponte entre o Brasil e Aomori”, disse Tomoya Kotani, acrescentando que, “além disso, temos relatos de que na ocasião em que a nossa Província expôs na “1ª Expo Japan”, realizada em São Paulo, em julho deste ano, e promoveu os produtos de maçã processados, conseguimos prosseguir com êxito nas degustações de sucos e iniciar negociações comerciais com empresas locais, graças à grande cooperação de todos”.
“Foi um evento maravilhoso e significativo para o Kenjinkai e Província de Aomori, trabalhando juntos para promover os produtos de sua cidade natal. Espero que o nosso vínculo continue se aprofundando no futuro”, destacou o vice-governador, que concluiu a sua fala esperançoso de que os membros do Kenjinkai continuem fortalecendo sua unidade, prestando apoio como ponte entre o Brasil e nossa Província”.
Conquistas – Presidente da Assembleia Legislativa da Província de Aomori, Yutaka Marui, destacou que “é uma grande felicidade presenciar uma atuação de mais de meio século da Associação Aomori alcançando um brilhante desenvolvimento”.
“Para o povo da Província de Aomori é um grande orgulho as inúmeras conquistas alcançadas pelos senhores, e gostaria de expressar o nosso sincero respeito à atual presidente Satiko Shibukawa, ex-presidentes e associados pelos seus esforços e conquistas”, disse Yutaka Marui, lembrando que esta foi a sua primeira visita ao Brasil e “ver as animadas ruas de São Paulo me fez sentir mais uma vez o encanto pelo País, que tem laços muito profundos com o Japão”.
“Ouvi dizer que os membros da Associação Aomori estão divulgando anualmente os encantos da Província de Aomori no Festival do Japão, que acontece em São Paulo. Gostaríamos de expressar mais uma vez a nossa profunda gratidão e reafirmando mais uma vez esse forte laço que nos une, Aomori Kenjinkai e Província-mãe”, concluiu Yutaka Marui.
Intercâmbio – Presidente da Jornal To-o Nippo, Masayuki Waketa, contou que as primeiras pessoas da Província de Aomori a imigrar, em 1912, eram da antiga cidade de Hiraga. “Esses imigrantes pioneiros aventuraram-se na selva amazônica, do outro lado do Japão, arrancaram os tocos de madeira, limparam terras inexploradas e dedicaram-se ao cultivo de café, flores, pimenta e outras culturas”, destacou.
“Por outro lado, em 1975 na Província de Aomori, voluntários estabeleceram a Associação Japão-Brasil para apoiar as pessoas que vivem ao Brasil, e o primeiro presidente foi Shoichi Yamamoto, que foi nomeado o 9º presidente da To-o Nippo. Diz-se que o próprio Sr. Yamamoto viajava frequentemente ao Brasil e mantinha intercâmbios calorosos, o que levou ao profundo envolvimento entre o Brasil e a To-o Nippo”, frisou Masayuki Waketa, explicando que “à medida que entramos na era pós-pandemia, a nossa empresa foi retomando o intercâmbio com países estrangeiros” “Esperamos que esta visita seja uma oportunidade para aprofundar ainda mais o nosso intercâmbio com os membros da Associação Aomori Kenjin do Brasil”, salientou.
Carnaval – O Cônsul-Geral do Japão em São Paulo, Toru Shimizu, disse que a Associação Aomori continua a colaborar ativamente para a divulgação das maçãs no tradicional Festival do Japão, em São Paulo, oferecendo a fruta “in natura” e em diversas guloseimas, enriquecendo a área gastronômica do evento, “mantendo viva essa conexão entre a Província-mãe e o povo brasileiro”.
“Em 2025 serão comemorados os 130 anos do Tratado de Amizade entre o Japão e o Brasil, um ano de extrema importância para as relações bilaterais. Não posso deixar de mencionar que em 2015, por ocasião dos 120 anos desse mesmo Tratado, a Província de Aomori trouxe para o Carnaval de São Paulo, carros alegóricos do famoso Festival Tachineputa, da cidade de Goshogawara, enriquecendo ainda mais o intercâmbio cultural entre os dois países”.
O representante-chefe da JICA Brasil, Akihiro Miyazaki, destacou que o cultivo da maçã Fuji foi resultado de um projeto, de cooperação técnica da agência japonesa de cooperação internacional (JICA), para desenvolver o cultivo de maçãs no Estado de Santa Catarina, iniciado em 1971 e que durou mais de 30 anos. “O Estado tornou-se um grande produtor de maçãs com exportações para Portugal, Itália, Reino Unido, Arábia Saudita e Índia, entre outros países”, explicou Akihiro Miyazaki, acrescentando que “este projeto contou também com apoio do Aomori Kenjinkai, que tem se dedicado ativamente na promoção de atividades culturais da Província-mãe, como a música e os Festivais Nebuta ( cidade de Aomori) e Neputa (outras cidades, como Hirosaki e Goshogawara) , com grande destaque na sociedade brasileira”; Já o presidente da Kenren, José Taniguti explicou que os principais eventos da Associação Aomori são os tradicionais “Festival do Japão” e o “Tohoku Hokkaido Matsur”, que se realizam anualmente, e eventos como Shinnenkai, Keirokai e Bonenkai.
Cooperação – Para Aurélio Nomura, “quando se fala na Província de Aomori, a primeira imagem que vem à cabeça são as famosas maçãs Fuji, uma das mais deliciosas e apreciadas frutas pelos japoneses (e agora também pelos brasileiros), que passaram a ser cultivadas com grande sucesso, mantendo as mesmas qualidades de sabor e doçura, onde se destaca a figura do senhor Hiragami, o maior produtor de maçã do mundo e que no Brasil, neste ano, estará colhendo cerca de 500 mil toneladas de maçãs”.
Segundo o vereador, “isso só foi possível graças à cooperação técnica da JICA, possibilitada pela assinatura do Convênio Cidades-Irmãs, em outubro de 1980, entre os governos do Estado de Santa Catarina e a Província de Aomori, e que foi viabilizada graças à intermediação e interlocução da Associação Aomori Kenjin do Brasil, representada pelo então presidente, o senhor Shokichi Shibukawa, junto à três instituições (JICA, Governos de Aomori e Santa Catarina)”, disse Nomura, lembrando que “meu pai [Diogo Nomura] também participou indiretamente para a viabilização deste Convênio, pois sendo muito amigo do então governador de SC, Jorge Bornhausen, se prestou como mais um canal de entendimento e relacionamento entre ambos Governo, os de Aomori e Santa Catarina”.
E parabenizou a atual presidente, Maria Satiko Shibukawa, por divulgar ao público brasileiro mais informações sobre a Província de Aomori e seus atrativos turísticos e milenares manifestações culturais”.
Aprendizado – Por fim, representando o grupo de ex-bolsistas, Sandra Tomita agradeceu a oportunidade de estagiar no Japão, período, segundo ela, de aprendizado e transformação tanto para o crescimento pessoal quanto profissional dos participantes. “Cada desafio enfrentado, a cada nova amizade construída, cada momento de aprendizado contribuiu para moldar não apenas habilidades, mas também alargar a visão do mundo”, ressaltou ela, que sugeriu um novo formato de bolsa para que mais pessoas possam participar do programa de bolsa de estudo em Aomori.
“Para que isso possa se tornar realidade, pensei numa possibilidade de um novo formato de bolsa anual, que o Kencho poderia nos proporcionar, de curta duração, em torno de 20 dias, aumentando o número de bolsistas, mas com compartilhamento de despesas e responsabilidades entre o interessado pela bolsa e o Kencho”.
Homenagens – Durante a cerimônia, foram homenageadas pessoas de mais de 80 anos de idade, além de três personalidades que se dedicaram muito ao Aomori Kenjinkai: o ex-presidente de honra do Aomori, Shokichi Shibukawa (in memoriam); ao presidente do Grupo Hiragami, Fumio Hiragami e à ex-presidente de honta do Kenjinkai, Michiko Tamashiro.
Houve ainda troca de presentes entre os visitantes e Aomori Kenjinai e entrega de doação da Província de Aomori para três entidades: Bunkyo, Kenren e Enkyo.
O encerramento da programação oficial ficou a cargo da vice-presidente Hiromi Coppede.
Após o corte do bolo comemorativo, com direito ao tradicional “Parabéns pra você” e ao ritual do Kagami Biraki (quebra da tampa do barril de “saquê”), o Sr. Hiroshi Shibukawa, ex-presidente, filho de Shokichi Shibukawa e irmão da atual presidente, comandou o Kampai.
A parte artística contou com a mostra de um vídeo da montagem de Kingyo Neputa, por Hiromi Coppede, além de outras apresentações: do lado brasileiro, o “tsugaru shamisen”, com Matheus Bittencourt de Oliveira, e do grupo “Grupo de Carimbó Pai D’Égua”; e do lado japonês, o Karaokê, com as músicas “Kitaguni “ (norte do País), por presidente Waketa, do To-o Nippo, e “Kaze ni Naritai” (desejo de se tornar vento), por todos integrantes do Kencho, liderados por vice-governador Kotani e pelo presidente Marui, da Assembléia Lesgislativa.
Um animado e alegre Bon Odori, comandado por Tomoya Yamamoto, Prefeito da Cidade japonesa de Mutsu / Aomori, convidando a participação dos convidados, encerrou a Festa dos 70 anos da Associação Aomori Kenjin do Brasil.
Santa Catarina – A delegação da Província de Aomori aproveitou a sua estadia no País para cumprir uma série de compromissos, que incluiu visitas ao” IREIHI”, Memorial em Homenagem aos Imigrantes Pioneiros Falecidos, e também ao Pavilhão Japonês, ambos localizados no Parque do Ibirapuera-SP. Além de SP, um deslocamento, no dia seguinte ao Evento, para Florianópolis-SC, completou o compromisso da delegação japonesa com uma visita ao governador Jorginho Melo, na sua sede Oficial do Governo de SC.
A comitiva retornou ao Japão no dia 22 de outubro de 2024.
(Aldo Shiguti)
